-
1 тяжкое бремя
1) General subject: incubus2) Taxes: heavy burden -
2 тяжкое бремя правления
adjgener. il grave pondo del governoUniversale dizionario russo-italiano > тяжкое бремя правления
-
3 сохранять тяжкое бремя военных расходов
Diplomatic term: maintain the burden of military expenditureУниверсальный русско-английский словарь > сохранять тяжкое бремя военных расходов
-
4 нести тяжкое бремя
vgener. ein schweres Joch tragen -
5 он несёт тяжкое бремя
Универсальный русско-немецкий словарь > он несёт тяжкое бремя
-
6 бремя
1. disutility2. incidence3. onus4. burden; load5. drag6. encumbrance7. load8. tax9. weightСинонимический ряд:гнета (сущ.) гнета; груза; грузе; грузу; тяготе; тяготы; тяжелое бремя; тяжелый груз; тяжести; тяжкий груз; тяжкое бремя -
7 тяжкое налоговое бремя
adjgener. drückende SteuernУниверсальный русско-немецкий словарь > тяжкое налоговое бремя
-
8 возложить бремя
vgener. (на кого-л.)(тяжкое) (j-m ein) Joch auferlegen -
9 Joch
n <-(e)s, -e>1) ярмо, хомут (для тяговых животных)2) обыкн sg высок ярмо, иго, бремя, гнётin [únter] dem Joch — под игом
ein drückendes Joch trágen* — нести тяжкое бремя
j-n únter ein Joch zwíngen* — возложить на кого-л (тяжкое) бремя
das Joch der Éhe — шутл ≈ хомут на шею (о браке), узы брака
3) упряжка, пара (волов)3 Joch Óchsen — три пары [упряжки] волов
4) иох, югер (старинная мера площади, ≈ 0, 55 га)5) сокр от Tragjoch см Traggestell -
10 гнуть
1. гл. flex, bend2. oppressionСинонимический ряд:1. бремя (сущ.) бремя; груз; тягота; тяготу; тяжелое бремя; тяжелый груз; тяжесть; тяжкий груз; тяжкое бремя2. нагибает (глаг.) нагибает; наклоняет; пригибает; сгибаетАнтонимический ряд:свобода; свободу -
11 груз
1. м. мор. ав. ж. -д. cargo;, freight2. м. goodsгрузы, могущие повредить другие грузы — damaging goods
3. м. commodity4. м. weight, loadСинонимический ряд:бремя (сущ.) бремя; гнет; тягота; тяготу; тяжелое бремя; тяжелый груз; тяжесть; тяжкий груз; тяжкое бремя -
12 тягота
Синонимический ряд:бремя (сущ.) бремя; гнет; груз; тяжелое бремя; тяжелый груз; тяжесть; тяжкий груз; тяжкое бремя -
13 Joch
n -(e)s, -e1) ярмо; хомутim Joche sein — перен. тянуть лямкуdie Ochsen ins Joch spannen — впрячь воловdas Joch abschütteln ( abwerfen) — сбросить иго (рабства)j-m ein Joch auferlegen — взвалить на кого-л. бремя; закабалить кого-л.durchs Joch gehen — подвергаться унижениям, унижатьсяim ( unter dem) Joch — под игом, в ярмеunter einem Joch seufzen — изнывать ( стонать) под игом5) коромысло6)7) пролёт ( моста); стр. горизонтальная (соединительная) балка; горн. венец крепи ( шахтного ствола)8) мор. (поперечный) румпель10) с.-х. кол, шест ( для подвязывания винограда)11) ярмо, станина ( электрической машины); корпус ( реле)12) эл. система растяжек ( для поперечной подвески контактной сети) -
14 heavy burden
-
15 incubus
['ɪŋkjʊbəs]1) Общая лексика: бремя, груз забот, демон, злой дух, инкуб, кошмар, страшное сновидение, тяжкое бремя2) Медицина: кошмарные сновидения3) Религия: (A nightmare) кошмар, (Demon in male form that seeks to have sexual intercourse with sleeping women) инкуб4) Авиационная медицина: кошмарное сновидение -
16 φορτίο(ν)
τό1) ноша, тяжесть; груз; вьюк; 2) перен. бремя, обуза;βαρύ φορτίο(ν) — тяжкое бремя;
§ φορτίο(ν) ηλεκτρικό — электрический заряд
-
17 φορτίο(ν)
τό1) ноша, тяжесть; груз; вьюк; 2) перен. бремя, обуза;βαρύ φορτίο(ν) — тяжкое бремя;
§ φορτίο(ν) ηλεκτρικό — электрический заряд
-
18 тяжесть
ж. weight, gravityсила тяжести; земное притяжение — force of gravity
Синонимический ряд:1. бремени (сущ.) бремени; гнета; гнете; гнету; гнеты; груза; грузе; грузу; грузы; тяготе; тяготы; тяжелое бремя; тяжелый груз; тяжкий груз; тяжкое бремя2. опасности (сущ.) опасности; серьезности3. трудности (сущ.) бедственности; горестности; горькости; нелегкости; несладкости; трудности4. увесистости (сущ.) грузности; тяжеловесности; увесистостиАнтонимический ряд: -
19 maintain the burden of military expenditure
Дипломатический термин: сохранять тяжкое бремя военных расходовУниверсальный англо-русский словарь > maintain the burden of military expenditure
-
20 Joch auferlegen
сущ.общ. (j-m ein) возложить (на кого-л.) (тяжкое) бремя
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Бремя страстей человеческих — Of Human Bondage Жанр: роман Автор: Сомерсет Моэм Язык оригинала: английский Год написания … Википедия
бремя — Багаж, груз, кладь, клажа, поклажа, ноша, обуза; давление, гнет, заботы, обременение, угнетение, тягота, тягость, тяжесть, притеснение, стеснение, иго, хомут, ярмо, балласт, оковы, узы, крест. Татарское иго. Под гнетом нужды. Камень (жернов) с… … Словарь синонимов
БРЕМЯ — БРЕМЯ, мени, ср. 1. Тяжёлая ноша (стар.). 2. перен. Нечто тяжкое, трудное, тяжесть (книжн.). Взять на себя непосильное б. Нести своё б. Под бременем забот. • Разрешиться от бремени (устар.) родить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
бремя — жестокое (Васильев); невыносимое (Салт. Щедрин); тягостное (Григорович); тяжелое (Свирский); тяжкое (Авсеенко, Блок) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий … Словарь эпитетов
бремя — мени; ср. 1. Устар. Тяжёлая ноша, груз. Сгибаться под бременем тяжёлой ноши. 2. О чём л. тяжёлом, трудном, обременительном. Принимать на себя б. расходов. Под бременем лет, годов. Б. судьбы. Нести тяжёлое, тяжкое, непосильное б. забот.… … Энциклопедический словарь
бремя — мени; ср. 1) устар. Тяжёлая ноша, груз. Сгибаться под бременем тяжёлой ноши. 2) О чём л. тяжёлом, трудном, обременительном. Принимать на себя бре/мя расходов. Под бременем лет, годов. Бре/мя судьбы. Нести тяжёлое, тяжкое, непосильное бре/мя забот … Словарь многих выражений
гнет — См. иго... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. гнет ярем, ярмо, кабала, крест господень, засилье, рабство, тяжесть, тягость, тяготы, бремя, иго, тирания, притеснение,… … Словарь синонимов
тяжесть — См. ноша... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тяжесть бремя, гнет, груз, ноша; трудность, бедственность, опасность, серьёзность; обременение, неуживчивость, убийственность,… … Словарь синонимов
груз — См. бремя … Словарь синонимов
тяготы — мучительность, обременение, лишний рот, обуза, крест господень, усталость, неприятность, тяжесть, ноша, тягость, бремя, хомут, гнет, изнемогание, крест, притеснение, балласт, обременительность Словарь русских синонимов. тяготы см. бремя Словарь… … Словарь синонимов
ЗАКОН МОИСЕЕВ — [евр. греч. νόμος Μωυσέως], сообщенный Богом прор. Моисею свод предписаний и постановлений, регулирующий религ. и общественную жизнь народа Израиля и отдельных его членов. В ранних иудейской и христ. традициях и в церковной науке существует также … Православная энциклопедия